In a legal saga that underscores the tension between judicial oversight and executive authority, the Trump Administration has filed an appeal challenging a federal injunction.